グラフ関係のGUIですが、VBA for EXCELが不評だったので何か無いかなと思い考えましたが、いっその事、D3.jsで作るのはどうでしょうか？ D3.js - Data-Driven Documents やっぱりハードルが高いでしょうか。。。